以下內容為現場同聲傳譯速記：
現在我也想感謝我們的主持人，因為我的名字確實非常難念。非常感謝大家邀請我來到這里。今天我想跟大家介紹的生命周期的預測，這是非常重要的主題，大家想知道自己活到多少歲嗎？我們都想知道能活多少歲，如果看這些材料我們也是希望能夠預測一下產品或者是材料的生命周期，那我們需要有一個非?？茖W化的預測的方法，今天我演講的是想跟大家介紹一下3M的一些方法。
我是來自與3M，3M是一個大的集團。我們是可以涵概方方面面的這些問題，并且能夠提供很好的解決方案。并且我們可以去評估能夠多大程度上來解決問題，大家可以看到我們有非常豐富的產品線?？赡苣忝磕甑纳罾锩婺苡龅?00多個快速的不同的風電產品。
我們可以由葉片相關的生產制造，希望確保生產質量高質量、高效，除此之外要保證這個葉片的性能，而且能夠讓它有更長的生命周期，讓它們更好的進行服役和工作。除此之外我們還有一些安全方面的產品，所以這些是我們在風電行業的一個簡要的介紹。
我們今天再具體的介紹一下在生命周期預測的能力還有解決方案，我希望能夠用中文來進行演講，但是我的中文學的不好，所以可能我能用中文跟大家演講。下面我想邀請我的同事跟大家分享一下我們主要的一些信息。
我們今天會講一些什么內容呢？我們在風電行業的話，特別是在葉片前緣腐蝕方面有非常豐富的經驗，我們的解決方案有40多年的歷史。今年我們很多供應商也有提過葉片的防護，這個是我們的9小時雨蝕的產品效果。
我們現在有一個全新的能夠有50小時的與時效果，到底意味著什么呢？是能夠用五年還是10年，怎么樣從實驗室的結果計算一下我們實際使用的一個生命周期，這個就是我今天想跟大家分享的，就是怎么樣把我們實驗室的測試真正用到我們的實踐中。
人工的話是非常復雜也是非常有趣的一項實驗。我們覺得老化涉及到像VV、UVA、UVB，有很多不同的參數。但是它是不能真正的去模擬現實的情況，在行業里面有的時候做加速老舊，有時候不能真實的反映現實情況，所以它是有可比性的，我們要以正確的方法看待它的結果，使用它的結果。我們在做加速老化實驗的時候要選擇最好的資源，最好的方法來做加速。比如說像風機葉片，我們肯定是放在地球上的，目前還沒有放到月亮上面，所以我們要去看一下跟現實情況最接近的，然后選擇最好的一個工具。我們會談到UVA、UVB，如果我們注意的話我們會去測試。
如果說我們選擇了正確的光線，就要看一下，一個1000小時的UV的輻照，到底意味著什么，有什么影響。還有不同的參數，比如說濕度會造成什么樣的一些影響，還有包括像緯度會造成什么樣的影響，所以我們必須要去很好的理解UVA、UVB和氙氣?？赡芤驗闈穸扔泻艽髤^別導致它不一樣，我們假設2000、3000UVA到底意味著什么？可以看一下這個是在340NM的UVA，如果在南佛羅里達一年輻照量達到2859，如果在亞歷山大做測試的話就要做到3401，但是這種相關性還不是說非常的確定，因為還有其他很多的影響因素，所以我們必須要去理解每一個因素所扮演的角色和產生的影響。有很多的因素，比如說我們的方向，葉片前沿肯定是正對太陽的，是有一角度，我們就要看軸的傾斜，葉片的形狀還有葉片的旋轉、浮仰等等。如果大家感興趣，在某一個具體的區域里面有多少不同的因素造成什么那些影響，那就可以看一下美國有這樣一個計算，可以幫我們很好的了解某一個具體的區域的AVA，但是用這樣一個工具，雖然說我們不是很了解，但是知道這個區域提供的UVA的量。
smart有很多因素，但是有很多角沒有辦法進行完全的覆蓋，但是他可以做到比較接近，雖然說比較完美，除此之外我們還要了解一下全新的一些趨勢，發現的一些變化。首先smart不能進行太陽方位的計算，我們最好的方式就是使用風機現場的數據，這樣可以幫助我們更精準的了解一下具體的時間，具體的地點，具體的輻照量。
我們這里有一個例子，我們有一個旋轉的風機，從上面搜集一些數據。三個方面要去考慮，一個是前沿的直接光照，第二個就是地面反射，第三個要去考慮慢反射。這三個因素都會影響到這個總輻照量，可以幫助我們更好的計算它的輻照量。
還有一個比較大的挑戰就是Mark能夠考慮到云的影響。有的時候它遮擋了UV照射的光線，比如說像在佛羅里達，這個是標準的的話是281我們把這個材料在世界不同地區去使用的時候，也要考慮到當地所所有的一些因素，包括云影響，包括了解方向的影響，以及不同的月份，因為氙氣的輻照量會變化，包括太陽的位置等等，這都不是恒定的。
還有就是如果說這個夜間90度旋轉及其他也會有不同的影響，如果大家對這方面具體信息感興趣的話在會后問我們詳細資料。我們再看一下某一個具體的案例，就是在木桶的臺獨高度槳上面，我們VR去排。還有非常有趣的，它的變化非常小，如果說影響足夠可以，我們可以把他壽命模型刪除，不需要考慮。我現在做一個簡單的總結。
加速套裁我覺得只能是一個對比的工具，我們可以兩種不同的材料，然后告訴你更好的，如果你想預測材料或者這個產品的預期壽命，必須要去結合現實一些情況還有數據。我們看到有一些客戶或者是供應商說我們有4000小時的UV的量，在這個環境內能用十年這個很難說。在3M我們有很多很多不同的產品線，也是做了很多的研究。先了解他具體戰場的情況，綜合我們這幾十年里面的經驗知識和積累，然后給到他們一個推薦或者是我的一個建議。比如說我們的基礎系列大概是3年如果說是加入了其他的一些涂層的話，它的使用首旅可能是2倍、3倍等等。根據我們這40年的經驗，可以大概維持30年，就是整個風機壽命都可以覆蓋到，這個是我想跟大家分享的，如果大家對我們感興趣的話也可以跟我了解，謝謝大家，也希望各位能花時間聽我的演講，謝謝。（根據速記發出，如有錯誤請諒解?。?/div>
手機瀏覽網
